Before a year on the Christmas Eve crime in Nag Hammadi, in which one Muslim passerby and six Copts were killed as they left church after Midnight Mass—Copts celebrate Christmas on 7 January—terrorism reared its ugly face, this time on New Year’s Eve. A year that did not lack for fierce sectarian violence against Copts, 2010 ended with hundreds of worshippers in churches praying for a more clement new year. But in Alexandria’s Church of the Saints, what had started as a joyful, hopeful event ended in a bloodbath as a bomb exploded, claimed the lives of more than 20 and left some 80 wounded.
The horrendous act of terrorism shook Egypt in its entirety and deeply shocked the national conscience. The sight of the blood of the martyrs mixed with that of the injured who lay in the street awaiting rescue sent shivers of horror down Egyptian spines. What did any of them do to deserve such a fate? And why are the Church and its congregation always the conspicuous targets of violent attacks in Egypt? These questions beg answers not from the terrorists but from the State apparatuses in charge of national security and the protection of all Egyptians.
Right after the tragedy, condolences were the order of the day. State officials hastened to the scene of the crime as though in competition on the honeyed rhetoric especially tailored to such occasions. We heard the by-now familiar “the crime was planned by external forces which target our national solidarity”; “this is a mean conspiracy by international terrorism to create a rift between Egypt’s Copts and Muslims”; “the forces of terrorism will never shatter the unity between Muslims and Copts”; and “Egyptians should hold on to their unity to confront the enemies of the nation”.
But the condolence fair also involved some unprecedented moves that the Copts had always missed when they had been victims, in more incidents than one can care to count, of ruthless sectarian terrorism. President Mubarak went on State TV with a speech that expressed his genuine sorrow for the ‘heinous terrorist act’. He promised to track down the perpetrators of the crime, whom he described as outside hands which wish to make Egypt a playing field for the evils of terrorism. Mubarak stressed that Egypt’s national security is his first and foremost responsibility, and that he will never abandon it.
It also came as a surprise that the Minister of Social Solidarity declared the ministry would offer financial aid to the families of the victims. To complete the picture, a security official declared the explosion was the result of a locally-fabricated bomb, but said it was very obvious that foreign forces were behind the crime since, he claimed, the crime did not conform with Egyptian values.
Apart from the condolence fair, I failed to see any serious, courageous effort to confront the distressing reality of Coptic life in Egypt day in day out. Occasionally tackled by human rights reports and by intellectuals, the dire state of Copts is only discussed whenever another incident of so-called sectarian strife occurs or a ‘terrorist’ bomb explodes.
I thought I was alone in my discontent with the condolence fair, until I discovered that the majority of Copts shared my discontent and that Coptic fury had at long last exploded, outstripping the explosion of the bomb. And amidst the angry voices, I heard fellow Muslims from all public, cultural, social and intellectual levels, protesting the official persistence in falsifying the reality and in the honeyed talk that deliberately disregards the cause of all our ills. I felt redeemed when Muslims called for reform and for a strong, serious stand against extremism, sectarianism and fundamentalism. Failing to achieve that would serve to nurture the climate of sedition which in turn breeds the fanaticism which shatters our national security and provides fertile ground for terrorism.
Indicators of the un-anticipated Coptic fury abound, and they reveal that Copts do not absolve State officials from being the main contributors to the Coptic grievances. Legislative discrimination against Copts is a fact of life; the law is not enforced in their favour, neither are culprits who commit crimes against them penalised. I do not believe Coptic anger went unnoticed by State officials or media. Yet I cite it because it is alarming; overlooking it would constitute a huge mistake. During the funeral of the martyrs Pope Shenouda III’s secretary Anba Yu’annis stood up to thank President Mubarak. The congregation burst in one voice crying “No, no, no” for a few minutes. No-one was able to control the frantic crowd. And when Alexandria governor Adel Labib’s name was mentioned, the cries rose calling for his dismissal. On the other hand, when Abdel-Salam al-Mahgoub’s name was mentioned, it was met with the crowd’s applause. Mahgoub is the current Minister for Local Development and was the much-loved and respected previous governor of Alexandria. The crowd’s response reflected how poorly Alexandria’s Copts state fare under Labib and how wishful they are of Mahgoub’s return. One cannot simply forget that Alexandria, which was for decades a model cosmopolitan town, has today become a stronghold of violent extremism and fanaticism, especially as the security officials looked the other way round.
I have tackled the ailment, but the prescription for treatment will have to wait—that is, if we are still interested to know।
*********************
Avant un an sur le crime veille de Noël à Nag Hammadi, dans lequel un passant musulmans et six coptes ont été tués alors qu'ils quittaient l'église après la messe de minuit-Coptes célèbrent Noël le 7 Janvier-terrorisme fait son apparition face hideuse, cette fois sur New Year's Eve. Une année qui ne manque pas de la violence sectaire farouche contre les Coptes, 2010 s'est terminée avec des centaines de fidèles dans les églises de prier pour une plus clémente nouvelle année. Mais dans l'Église d'Alexandrie des Saints, ce qui avait commencé comme un joyeux événement espoir terminé dans un bain de sang comme une bombe a explosé, a coûté la vie à plus de 20 et laissé quelque 80 blessés.
L'acte de terrorisme épouvantable a secoué l'Egypte dans son intégralité et profondément choqué la conscience nationale. La vue du sang des martyrs mélangé avec celui des blessés qui gisaient dans les rues de sauvetage en attente des frissons d'horreur à épines égyptienne. Qu'est-ce que l'une d'elles fait pour mériter un tel sort? Et pourquoi l'Eglise et ses fidèles toujours bien en vue les objectifs d'attaques violentes en Egypte? Ces questions réponses prie pas des terroristes mais des appareils d'Etat chargé de la sécurité nationale et la protection de tous les Egyptiens.
Immédiatement après la tragédie, les condoléances ont été à l'ordre du jour. agents de l'État se hâta de la scène du crime, comme si la concurrence sur le discours mielleux spécialement conçu pour de telles occasions. Nous avons entendu le sous-désormais familier "le crime a été planifié par des forces extérieures qui visent notre solidarité nationale", "c'est un complot dire par le terrorisme international afin de créer un fossé entre les Coptes d'Egypte et les musulmans», «les forces du terrorisme ne se brisera jamais l'unité entre musulmans et coptes »et« Egyptiens devraient conserver leur unité pour faire face aux ennemis de la nation ".
Mais la foire condoléances participe également quelques mouvements sans précédent que les coptes ont toujours manqué quand ils avaient été victimes, en plus d'incidents que l'on peut compter les soins, du terrorisme sectaire impitoyable. Le président Moubarak a ajouté la télévision d'État avec un discours qui a exprimé sa tristesse pour la véritable «acte terroriste odieux". Il a promis de traquer les auteurs du crime, qu'il décrit comme les mains à l'extérieur qui souhaitent faire de l'Égypte un terrain de jeu pour les maux du terrorisme. Moubarak a souligné que la sécurité nationale de l'Egypte est de sa responsabilité en premier lieu, et qu'il ne sera jamais l'abandonner.
Il a également été une surprise que le ministre de la Solidarité sociale a déclaré le ministère offrira une aide financière aux familles des victimes. Pour compléter le tableau, un agent de sécurité a déclaré que l'explosion était le résultat d'une bombe fabriquée localement, mais a déclaré qu'il était évident que les forces étrangères sont à l'origine du crime, puisque, selon lui, le crime n'était pas conforme aux valeurs égyptiennes.
En dehors de la foire de condoléances, je ne voit pas tout effort sérieux et courageux pour affronter la réalité pénible de la vie copte en Egypte d'aujourd'hui après jour. De temps en temps abordés par rapports sur les droits de l'homme et par les intellectuels, l'état déplorable des Coptes n'est discutée que chaque fois qu'un autre incident du conflit sectaire soi-disant se produit ou d'un "terroriste" bombe explose.
Je pensais que j'étais seul dans mon mécontentement à la foire de condoléances, jusqu'à ce que j'ai découvert que la majorité des coptes partagé mon mécontentement et cette fureur copte avait enfin explosé, dépassant l'explosion de la bombe. Et au milieu de la voix en colère, j'ai entendu des confrères musulmans de tous les niveaux du public, culturel, social et intellectuel, pour protester contre la persistance officielle à falsifier la réalité et dans le discours mielleux qui ignore délibérément la cause de tous nos maux. Je me sentais rachetées lorsque les musulmans a appelé à la réforme et pour une position ferme et sérieuse contre l'extrémisme, le sectarisme et l'intégrisme. A défaut d'y parvenir serait servent à alimenter le climat de sédition qui à son tour engendre le fanatisme qui bouleverse notre sécurité nationale et constitue un terrain fertile pour le terrorisme.
Indicateurs de la fureur imprévu copte abondent, et ils révèlent que les Coptes ne dispensent pas les fonctionnaires de l'Etat d'être les principaux contributeurs aux griefs copte. la discrimination contre les Coptes législative est une réalité de la vie, la loi n'est pas appliquée en leur faveur, ne sont ni coupables qui commettent des crimes contre eux pénalisés. Je ne crois pas la colère copte est passé inaperçu par les agents de l'État ou des médias. Pourtant, je le cite parce qu'il est alarmante; surplombant cela constituerait une énorme erreur. Pendant les funérailles des martyrs le Pape Shenouda III secrétaire Anba Yu'annis se leva pour remercier le Président Moubarak. L'éclatement assemblée d'une seule voix criant: «Non, non, non" pendant quelques minutes. Personne n'a été en mesure de contrôler la foule frénétique. Et lorsque le nom d'Alexandrie gouverneur Adel Labib a été mentionné, les cris d'appel a augmenté de son licenciement. D'autre part, lorsque le nom de Abdel-Salam al-Mahgoub a été mentionné, il a été accueilli par des applaudissements de la foule. Mahgoub est l'actuel ministre du Développement local et a été la bien-aimée et respectée ancien gouverneur d'Alexandrie. La réponse de la foule reflète la façon mal tarif d'Alexandrie état Coptes en vertu de Labib et comment ils sont pieux de retour de Mahgoub. On ne peut pas simplement oublier que d'Alexandrie, qui a été pendant des décennies une ville cosmopolite modèle, est aujourd'hui devenue un bastion de l'extrémisme violent et le fanatisme, d'autant que les responsables de la sécurité regardé dans l'autre sens.
J'ai abordé la maladie, mais l'ordonnance pour le traitement devra attendre-que, si nous sommes toujours intéressés à connaître.
*********************
Avant un an sur le crime veille de Noël à Nag Hammadi, dans lequel un passant musulmans et six coptes ont été tués alors qu'ils quittaient l'église après la messe de minuit-Coptes célèbrent Noël le 7 Janvier-terrorisme fait son apparition face hideuse, cette fois sur New Year's Eve. Une année qui ne manque pas de la violence sectaire farouche contre les Coptes, 2010 s'est terminée avec des centaines de fidèles dans les églises de prier pour une plus clémente nouvelle année. Mais dans l'Église d'Alexandrie des Saints, ce qui avait commencé comme un joyeux événement espoir terminé dans un bain de sang comme une bombe a explosé, a coûté la vie à plus de 20 et laissé quelque 80 blessés.
L'acte de terrorisme épouvantable a secoué l'Egypte dans son intégralité et profondément choqué la conscience nationale. La vue du sang des martyrs mélangé avec celui des blessés qui gisaient dans les rues de sauvetage en attente des frissons d'horreur à épines égyptienne. Qu'est-ce que l'une d'elles fait pour mériter un tel sort? Et pourquoi l'Eglise et ses fidèles toujours bien en vue les objectifs d'attaques violentes en Egypte? Ces questions réponses prie pas des terroristes mais des appareils d'Etat chargé de la sécurité nationale et la protection de tous les Egyptiens.
Immédiatement après la tragédie, les condoléances ont été à l'ordre du jour. agents de l'État se hâta de la scène du crime, comme si la concurrence sur le discours mielleux spécialement conçu pour de telles occasions. Nous avons entendu le sous-désormais familier "le crime a été planifié par des forces extérieures qui visent notre solidarité nationale", "c'est un complot dire par le terrorisme international afin de créer un fossé entre les Coptes d'Egypte et les musulmans», «les forces du terrorisme ne se brisera jamais l'unité entre musulmans et coptes »et« Egyptiens devraient conserver leur unité pour faire face aux ennemis de la nation ".
Mais la foire condoléances participe également quelques mouvements sans précédent que les coptes ont toujours manqué quand ils avaient été victimes, en plus d'incidents que l'on peut compter les soins, du terrorisme sectaire impitoyable. Le président Moubarak a ajouté la télévision d'État avec un discours qui a exprimé sa tristesse pour la véritable «acte terroriste odieux". Il a promis de traquer les auteurs du crime, qu'il décrit comme les mains à l'extérieur qui souhaitent faire de l'Égypte un terrain de jeu pour les maux du terrorisme. Moubarak a souligné que la sécurité nationale de l'Egypte est de sa responsabilité en premier lieu, et qu'il ne sera jamais l'abandonner.
Il a également été une surprise que le ministre de la Solidarité sociale a déclaré le ministère offrira une aide financière aux familles des victimes. Pour compléter le tableau, un agent de sécurité a déclaré que l'explosion était le résultat d'une bombe fabriquée localement, mais a déclaré qu'il était évident que les forces étrangères sont à l'origine du crime, puisque, selon lui, le crime n'était pas conforme aux valeurs égyptiennes.
En dehors de la foire de condoléances, je ne voit pas tout effort sérieux et courageux pour affronter la réalité pénible de la vie copte en Egypte d'aujourd'hui après jour. De temps en temps abordés par rapports sur les droits de l'homme et par les intellectuels, l'état déplorable des Coptes n'est discutée que chaque fois qu'un autre incident du conflit sectaire soi-disant se produit ou d'un "terroriste" bombe explose.
Je pensais que j'étais seul dans mon mécontentement à la foire de condoléances, jusqu'à ce que j'ai découvert que la majorité des coptes partagé mon mécontentement et cette fureur copte avait enfin explosé, dépassant l'explosion de la bombe. Et au milieu de la voix en colère, j'ai entendu des confrères musulmans de tous les niveaux du public, culturel, social et intellectuel, pour protester contre la persistance officielle à falsifier la réalité et dans le discours mielleux qui ignore délibérément la cause de tous nos maux. Je me sentais rachetées lorsque les musulmans a appelé à la réforme et pour une position ferme et sérieuse contre l'extrémisme, le sectarisme et l'intégrisme. A défaut d'y parvenir serait servent à alimenter le climat de sédition qui à son tour engendre le fanatisme qui bouleverse notre sécurité nationale et constitue un terrain fertile pour le terrorisme.
Indicateurs de la fureur imprévu copte abondent, et ils révèlent que les Coptes ne dispensent pas les fonctionnaires de l'Etat d'être les principaux contributeurs aux griefs copte. la discrimination contre les Coptes législative est une réalité de la vie, la loi n'est pas appliquée en leur faveur, ne sont ni coupables qui commettent des crimes contre eux pénalisés. Je ne crois pas la colère copte est passé inaperçu par les agents de l'État ou des médias. Pourtant, je le cite parce qu'il est alarmante; surplombant cela constituerait une énorme erreur. Pendant les funérailles des martyrs le Pape Shenouda III secrétaire Anba Yu'annis se leva pour remercier le Président Moubarak. L'éclatement assemblée d'une seule voix criant: «Non, non, non" pendant quelques minutes. Personne n'a été en mesure de contrôler la foule frénétique. Et lorsque le nom d'Alexandrie gouverneur Adel Labib a été mentionné, les cris d'appel a augmenté de son licenciement. D'autre part, lorsque le nom de Abdel-Salam al-Mahgoub a été mentionné, il a été accueilli par des applaudissements de la foule. Mahgoub est l'actuel ministre du Développement local et a été la bien-aimée et respectée ancien gouverneur d'Alexandrie. La réponse de la foule reflète la façon mal tarif d'Alexandrie état Coptes en vertu de Labib et comment ils sont pieux de retour de Mahgoub. On ne peut pas simplement oublier que d'Alexandrie, qui a été pendant des décennies une ville cosmopolite modèle, est aujourd'hui devenue un bastion de l'extrémisme violent et le fanatisme, d'autant que les responsables de la sécurité regardé dans l'autre sens.
J'ai abordé la maladie, mais l'ordonnance pour le traitement devra attendre-que, si nous sommes toujours intéressés à connaître.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق